miércoles, 13 de junio de 2012

[Planescape] Identificación de ciudadano de Sigil

¡Muy buenas!

Interrumpo la escasez rolera producto de la época de exámenes para dejarles una pequeña chorradilla que hice en un hueco libre.

Ando jugando una campaña de Planescape que va por muy buen camino. El Master es mi amigo Fernando (quien me suele comentar en el blog, cosa que agradezco). Y aunque mi frágil mago elfo ya ha muerto y ha sido reencarnado por la druida del grupo bajo la forma de un mediano, todo esto en el plano de la Sombra, puedo decir que no me han bajado para nada los ánimos con esta partida. A ver qué tal va el enfrentamiento con el dragón de Sombra de la siguiente sesión... Espero estar a la altura y no palmarla de nuevo.

Bueno, el caso es que nuestro Master me enseñó unos documentos de identificación de ciudadano de Sigil hechos por la gente de Planewalker, una página dedicada por completo al escenario de Planescape, y le comenté que igual trasteando un poco podía traducirlo al español y así podríamos imprimirlos y tenerlos con nosotros... que esas cosas siempre dan ambientillo en una partida.

Así que me puse a ello entre estudio y estudio y aquí está el resultado. Espero que les guste y que les sea útil. El original, junto a otras utilidades, pueden encontrarlo en la página de Planewalker cuyo link puse más arriba, en el menú Resources:

Identificación de Ciudadano de Sigil

Aún no conozco mucho el escenario de campaña por lo que igual no traduje bien los nombres de las instituciones que mencionan, así que si encuentran algún fallo de traducción o tienen alguna otra sugerencia no olviden comentar.

¡Un saludo!